Use WORKBENCH_IDE_RELEASE secrets for helm dispatch

Align with the org-level secret pair provisioned by rstudio/github-iac
for the workbench-ide-release App. Replaces the generic APP_ID /
APP_PRIVATE_KEY names that predate the app-specific migration.

Author: bschwedler

.github/workflows/production.yml

@@ -38,16 +38,13 @@ jobs:
         id: alls-green
         with:
           jobs: ${{ toJSON(needs) }}
-<<<<<<< HEAD
+          allowed-skips: update-helm
       - if: always() && github.ref == 'refs/heads/main'
         continue-on-error: true
         uses: posit-dev/images-shared/.github/actions/slack-build-notify@main
         with:
           result: ${{ steps.alls-green.outcome }}
           slack-webhook-url: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_URL }}
-=======
-          allowed-skips: update-helm
->>>>>>> f220c19 (Add update-helm job to production workflow)
 
   build:
     name: Build
@@ -96,8 +93,8 @@ jobs:
         id: app-token
         uses: actions/create-github-app-token@v3
         with:
-          app-id: ${{ secrets.APP_ID }}
-          private-key: ${{ secrets.APP_PRIVATE_KEY }}
+          app-id: ${{ secrets.WORKBENCH_IDE_RELEASE_APP_ID }}
+          private-key: ${{ secrets.WORKBENCH_IDE_RELEASE_PEM }}
           owner: rstudio
           repositories: helm