fix(metrics): cap pg_stat/statio_all_* cardinality via top-N + 'other' — without hiding pg_catalog/pg_toast/timescale

fix(metrics): cap pg_stat/statio_all_* cardinality via top-N + 'other' — without hiding pg_catalog/pg_toast/timescale #87