Make tests and examples compatible with reduced-API configurations#1787

hanno-becker wants to merge 3 commits into

mainpq-code-package/mlkem-native:mainfrom

unused_apispq-code-package/mlkem-native:unused_apisCopy head branch name to clipboard