update native adops guide to stop recommending puc

[patmmccann]

https://docs.prebid.org/prebid/native-implementation.html , particularly section 4.2, should stop recommending PUC

[muuki88]

@ChrisHuie check's with @dgirardi what's actually up-to-date and how much we can remove from the docs.
Or if a simple disclaimer is enough