docs: Add named workspaces notes for conda users#5720

ruben-arts merged 1 commit intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

soapy1:update-switching-from-conda-docssoapy1/pixi:update-switching-from-conda-docsCopy head branch name to clipboard