[refactor] 중복 코드 제거, S3 고아 파일 로깅 강화 및 Javadoc 주석 추가

[dochmai382]

🥸 어떤 기능인가요?

두 가지 코드 품질 개선 작업 진행

1. 두 클래스에 중복으로 존재하는 convertShareExpensesToDTOs() 통합
2. S3 삭제 실패 시 파일 추적이 어려운 문제 개선
3. 주요 메서드 JavaDoc 주석 추가

---

✅ 작업 내용

• ExpenseConverter.java - convertShareExpensesToDTOs() 통합
• ExpenseV2QueryServiceImpl.java - 중복 메서드 제거
• ExpenseV2ServiceImpl.java - 중복 메서드 제거
• ExpenseV2ServiceImpl.java - S3 삭제 실패 시 fileId 포함한 로그 강화
• 리팩토링 후 기능 동작 이상 없는지 확인
• 주요 메서드 JavaDoc 주석 추가 (Service, Repository)

---

😇 이때까지 끝낼게요!

---

😵 참고할만한 자료 (선택)

• 관련 파일: ExpenseConverter.java, ExpenseV2QueryServiceImpl.java, ExpenseV2ServiceImpl.java

---

🙇‍♀️ 이슈 확인했어요:)

• 진소희
• 반준영