[Feat] GlobalExceptionHandler 예외 타입 추가

[noeyoseel]

📝 무엇을 하나요?

• 현재 GlobalExceptionHandler가 3가지 타입만 처리하고 있어
  DB 제약 위반, 권한 오류, 잘못된 경로 접근 등이 모두 500으로 반환됩니다.
• 운영 중 발생하는 주요 예외 타입을 추가합니다.
• FE 가든 저장 버그 수정의 선행 조건입니다.

📌 To do

• DataIntegrityViolationException → 409 Conflict
• AccessDeniedException → 403 (ErrorCode.FORBIDDEN)
• NoResourceFoundException → 404 (ErrorCode.NOT_FOUND)
• MethodNotAllowedException → 405
• MissingRequestHeaderException → 400
• 예외 발생 시 로그 레벨 정리 (5xx → ERROR, 4xx → WARN)