fix: 결제 검증의 중복 외부 호출 제거

[soyeon1806]

✅ PR 설명

기존엔 verifyPayment가 Toss confirm으로 승인한 뒤, 같은 결제를 다시 GET /payments/{key}로 조회해 status와 금액을 재확인하는 이중 호출 구조였습니다.
그러나 confirm 응답 자체가 승인 사실의 신뢰 원천이므로 재조회는 지연을 2배로 만들고, 두 호출 사이 상태 변화와 두 번째 호출 실패로 승인됐으나 미완결 될 수 있는 위험만 키웁니다.
이에 confirm 응답의 totalAmount로 금액을 그 자리에서 검증하고 두 번째 GET 호출을 제거해서 승인 검증을 외부 왕복 1회로 단순화했습니다.

🏗 작업 내용

• verifyPayment의 confirm 응답에서 totalAmount를 읽어 저장 금액과 대조(불일치 시 PAYMENT_AMOUNT_MISMATCH)
• TossPaymentClient.verifyPayment 메서드 삭제
• 삭제된 메서드와 관련된 단위 테스트 5개 제거
• verifyPayment 해피패스 및 금액불일치 테스트 케이스 추가

📸 테스트 결과 (선택)

• PaymentServiceTest 25/25
• TossPaymentClientTest 2/2

🔗 관련 이슈 (선택)

관련된 Issue가 있다면 #이슈번호 형식으로 작성해주세요.

🚨 참고 사항 (선택)

리뷰어가 참고해야 할 사항이 있다면 작성해주세요.