Add missing Korean UI translations

[star11293]

Addresses issue #1207

I looked into why the korean "Jump to" menu was showing chinese and found that ko.yaml was only translating 6 out of 17 referenceCategories modules. The rest were missing entirely so the site was falling back to wrong text.

I added all the missing module and submodule entries plus some other keys that zh-Hans and en had but ko didn't (exampleCategories, libraryCategories, callout titles etc).

Just a quick heads up i don't speak korean so I cross referenced the chinese simplified file and looked up standard computing terms in Korean. Would appreciate a native speaker reviewing before this gets merged.

[ksen0]

Hi @hana-cho, if you have a bit of time, would you be able to review this please?

[eupthere]

Thanks so much for your contribution!

I’ve left a few suggestions to help make some phrasing sound a bit more natural and consistent, but overall this is a solid contribution. Thanks again for taking the time to work on this!

Also, this is my first time reviewing in this repository, so if you have any feedback on my review, I’d really appreciate it!

[eupthere]

I don't see this field in src/content/ui/en.yaml. Is it needed?

[ksen0]

I do see it in other localization files (https://github.com/processing/p5.js-website/blob/main/src/content/ui/zh-Hans.yaml#L44) and in one of the layout files (

p5.js-website/src/layouts/ContributeLayout.astro

Line 20 in 43c51fb

title: t("Donate to Processing Foundation"),

)

You can see in the file the usage is t("Donate to Processing Foundation") which will default to the text provided, or attempt localization. So if english translation looks like it's missing it would still work.

[raclim]

Would it make sense for the translation for No alt text to also be a full sentence (i.e similar to No Results)?

[eupthere]

I agree it could be improved with more consistency. Personally No alt text translation seems to match the concise tone better.

There is no result: 검색 결과가 없습니다.
There is no alternative text: 대체 텍스트가 없습니다.

No Results: 검색 결과 없음
No alt text: 대체 텍스트 없음

[star11293]

@eupthere Thanks for the detailed review, these sound much more natural. Committing all of them.

[star11293]

@ksen0 Thanks for the link to the Hindi one, that's a great reference and I'm happy to see @eupthere already opened issue #1323 for it. I'll take a look and contribute there too once this PR is wrapped up.