update translations for German, Spanish, and French locales

Author: SableRaf

pcd-website/src/i18n/locales/de.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "map": {
-    "aria_label": "Weltkarte der PCD 2026-Veranstaltungen"
+    "aria_label": "Weltkarte der PCD-2026-Veranstaltungen"
   },
   "nav": {
     "open_node_list": "Veranstaltungsliste öffnen",
     "close_node_list": "Veranstaltungsliste schließen",
-    "submit_event": "Event einreichen",
+    "submit_event": "Veranstaltung einreichen",
     "switch_to_light": "Zum hellen Modus wechseln",
     "switch_to_dark": "Zum dunklen Modus wechseln",
     "change_language": "Sprache ändern"
@@ -20,7 +20,7 @@
   "panel": {
     "close_details": "Veranstaltungsdetails schließen",
     "back_to_map": "Zurück zur Karte",
-    "placeholder_warning": "⚠ Dies sind Platzhalterdaten. An diesem Ort wurde noch keine echte Veranstaltung bestätigt.",
+    "placeholder_warning": "⚠ Dies sind Platzhalterdaten. An diesem Ort wurde noch keine Veranstaltung bestätigt.",
     "share": {
       "link_copied": "Link kopiert!",
       "share_event": "Veranstaltung teilen",
@@ -35,52 +35,52 @@
       "linkedin_new_tab": "Auf LinkedIn teilen (öffnet in neuem Tab)"
     },
     "by": "von",
-    "hosts_label": "Gastgeber:",
-    "show_all_hosts": "Alle Gastgeber anzeigen",
+    "hosts_label": "Organisator:innen:",
+    "show_all_hosts": "Alle anzeigen",
     "more": "mehr",
-    "visit_event_page": "Zur Veranstaltungsseite",
-    "visit_event_page_new_tab": "Zur Veranstaltungsseite (öffnet in neuem Tab)",
-    "visit_forum_thread": "Zum Forum-Thread",
-    "visit_forum_thread_new_tab": "Zum Forum-Thread (öffnet in neuem Tab)",
+    "visit_event_page": "Veranstaltungsseite besuchen",
+    "visit_event_page_new_tab": "Veranstaltungsseite besuchen (öffnet in neuem Tab)",
+    "visit_forum_thread": "Zum Forenthread",
+    "visit_forum_thread_new_tab": "Zum Forenthread (öffnet in neuem Tab)",
     "date_tbd": "Datum noch offen",
     "time_tbd": "Uhrzeit noch offen",
     "local_time": "Ortszeit",
     "location_tbd": "Ort noch offen",
     "online_event": "Online-Veranstaltung",
     "join_online": "An der Online-Veranstaltung teilnehmen",
-    "get_directions_osm": "Route auf OpenStreetMap",
+    "get_directions_osm": "Route auf OpenStreetMap anzeigen",
     "view_osm": "Auf OpenStreetMap ansehen",
-    "get_directions": "Route berechnen",
+    "get_directions": "Route anzeigen",
     "add_to_calendar": "Zum Kalender hinzufügen",
     "google_calendar": "Google Kalender",
     "google_calendar_new_tab": "Google Kalender (öffnet in neuem Tab)",
     "outlook": "Outlook",
     "outlook_new_tab": "Outlook (öffnet in neuem Tab)",
     "download_ics": ".ics herunterladen",
-    "read_more": "Mehr lesen…",
+    "read_more": "Mehr anzeigen",
     "show_less": "Weniger anzeigen",
-    "disclaimer_with_org": "Diese Veranstaltung wird von {org} organisiert und ist nicht mit der Processing Foundation verbunden. Bei Fragen oder Bedenken zu dieser Veranstaltung wenden Sie sich bitte direkt an die Veranstalter.",
-    "disclaimer_without_org": "Diese Veranstaltung wird unabhängig organisiert und ist nicht mit der Processing Foundation verbunden. Bei Fragen oder Bedenken zu dieser Veranstaltung wenden Sie sich bitte direkt an die Veranstalter.",
+    "disclaimer_with_org": "Diese Veranstaltung wird von {org} organisiert und ist nicht mit der Processing Foundation verbunden. Bei Fragen zu dieser Veranstaltung wenden Sie sich bitte direkt an die Organisator:innen.",
+    "disclaimer_without_org": "Diese Veranstaltung wird unabhängig organisiert und ist nicht mit der Processing Foundation verbunden. Bei Fragen zu dieser Veranstaltung wenden Sie sich bitte direkt an die Organisator:innen.",
     "report_issue": "Ein Problem mit dieser Seite melden",
     "email_subject": "[Meldung] Problem mit der Seite \"{name}\"",
-    "email_body": "Hallo PCD-Team,\n\nIch möchte ein Problem mit der folgenden Seite melden:\n\n- Name: \"{name}\"\n- Link: {link}\n\n[Bitte beschreiben Sie das Problem hier].\n\nVielen Dank!"
+    "email_body": "Hallo PCD-Team,\n\nich möchte ein Problem mit der folgenden Seite melden:\n\n- Name: \"{name}\"\n- Link: {link}\n\n[Bitte beschreiben Sie das Problem hier].\n\nVielen Dank!"
   },
   "popup": {
     "date_tbd": "Datum noch offen",
     "time_tbd": "Uhrzeit noch offen",
     "online_event": "Online-Veranstaltung",
     "location_tbd": "Ort noch offen",
     "join_online": "An der Online-Veranstaltung teilnehmen",
-    "get_directions_osm": "Route auf OpenStreetMap",
+    "get_directions_osm": "Route auf OpenStreetMap anzeigen",
     "see_details": "Details anzeigen",
-    "placeholder_warning": "⚠ Dies sind Platzhalterdaten. An diesem Ort wurde noch keine echte Veranstaltung bestätigt."
+    "placeholder_warning": "⚠ Dies sind Platzhalterdaten. An diesem Ort wurde noch keine Veranstaltung bestätigt."
   },
   "page": {
     "skip_to_map": "Zur Karte springen",
     "title": "Processing Community Day 2026",
-    "description": "Entdecke Processing Community Day 2026-Veranstaltungen auf der ganzen Welt. Finde deine lokale Veranstaltung auf der interaktiven Karte."
+    "description": "Erkunde Processing Community Day 2026-Veranstaltungen weltweit. Finde deine lokale Veranstaltung auf der interaktiven Karte."
   },
   "language_switcher": {
     "label": "Sprache"
   }
-}
+}

pcd-website/src/i18n/locales/es.json

@@ -26,22 +26,22 @@
       "share_event": "Compartir evento",
       "copy_link": "Copiar enlace",
       "mastodon": "Compartir en Mastodon",
-      "mastodon_new_tab": "Compartir en Mastodon (abre en nueva pestaña)",
+      "mastodon_new_tab": "Compartir en Mastodon (abre en una nueva pestaña)",
       "bluesky": "Compartir en Bluesky",
-      "bluesky_new_tab": "Compartir en Bluesky (abre en nueva pestaña)",
+      "bluesky_new_tab": "Compartir en Bluesky (abre en una nueva pestaña)",
       "facebook": "Compartir en Facebook",
-      "facebook_new_tab": "Compartir en Facebook (abre en nueva pestaña)",
+      "facebook_new_tab": "Compartir en Facebook (abre en una nueva pestaña)",
       "linkedin": "Compartir en LinkedIn",
-      "linkedin_new_tab": "Compartir en LinkedIn (abre en nueva pestaña)"
+      "linkedin_new_tab": "Compartir en LinkedIn (abre en una nueva pestaña)"
     },
     "by": "por",
-    "hosts_label": "Organizadores:",
-    "show_all_hosts": "Mostrar todos los organizadores",
+    "hosts_label": "Organizadores/as:",
+    "show_all_hosts": "Ver más",
     "more": "más",
-    "visit_event_page": "Visitar página del evento",
-    "visit_event_page_new_tab": "Visitar página del evento (abre en nueva pestaña)",
-    "visit_forum_thread": "Visitar el hilo del foro",
-    "visit_forum_thread_new_tab": "Visitar el hilo del foro (abre en nueva pestaña)",
+    "visit_event_page": "Ver página del evento",
+    "visit_event_page_new_tab": "Ver página del evento (abre en una nueva pestaña)",
+    "visit_forum_thread": "Ver el hilo del foro",
+    "visit_forum_thread_new_tab": "Ver el hilo del foro (abre en una nueva pestaña)",
     "date_tbd": "Fecha por confirmar",
     "time_tbd": "Hora por confirmar",
     "local_time": "Hora local",
@@ -53,14 +53,14 @@
     "get_directions": "Cómo llegar",
     "add_to_calendar": "Añadir al calendario",
     "google_calendar": "Google Calendar",
-    "google_calendar_new_tab": "Google Calendar (abre en nueva pestaña)",
+    "google_calendar_new_tab": "Google Calendar (abre en una nueva pestaña)",
     "outlook": "Outlook",
-    "outlook_new_tab": "Outlook (abre en nueva pestaña)",
-    "download_ics": "Descargar .ics",
+    "outlook_new_tab": "Outlook (abre en una nueva pestaña)",
+    "download_ics": "Descargar archivo .ics",
     "read_more": "Leer más…",
     "show_less": "Mostrar menos",
-    "disclaimer_with_org": "Este evento está organizado por {org} y no está afiliado con la Processing Foundation. Para cualquier pregunta o inquietud sobre este evento, comuníquese directamente con los organizadores.",
-    "disclaimer_without_org": "Este evento está organizado de forma independiente y no está afiliado con la Processing Foundation. Para cualquier pregunta o inquietud sobre este evento, comuníquese directamente con los organizadores.",
+    "disclaimer_with_org": "Este evento está organizado de forma independiente y no está afiliado con la Processing Foundation.Para cualquier pregunta o inquietud sobre este evento, comuníquese directamente con {org}.",
+    "disclaimer_without_org": "Este evento está organizado de forma independiente y no está afiliado con la Processing Foundation. Para cualquier pregunta o inquietud sobre este evento, comuníquese directamente con los/as organizadores/as.",
     "report_issue": "Reportar un problema con esta página",
     "email_subject": "[Reporte] Problema con la página \"{name}\"",
     "email_body": "Hola equipo PCD,\n\nMe gustaría reportar un problema con la siguiente página:\n\n- Nombre: \"{name}\"\n- Enlace: {link}\n\n[Por favor describa el problema aquí].\n\n¡Gracias!"
@@ -78,9 +78,9 @@
   "page": {
     "skip_to_map": "Ir al mapa",
     "title": "Processing Community Day 2026",
-    "description": "Explora los nodos de Processing Community Day 2026 alrededor del mundo. Encuentra tu evento local en el mapa interactivo."
+    "description": "Explora los nodos de Processing Community Day 2026 en todo el mundo. Encuentra tu evento local en el mapa interactivo."
   },
   "language_switcher": {
     "label": "Idioma"
   }
-}
+}

pcd-website/src/i18n/locales/fr.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "nav": {
     "open_node_list": "Ouvrir la liste des événements",
     "close_node_list": "Fermer la liste des événements",
-    "submit_event": "Soumettre votre événement",
+    "submit_event": "Soumettre un événement",
     "switch_to_light": "Passer au mode clair",
     "switch_to_dark": "Passer au mode sombre",
     "change_language": "Changer de langue"
@@ -20,7 +20,7 @@
   "panel": {
     "close_details": "Fermer les détails de l'événement",
     "back_to_map": "Retour à la carte",
-    "placeholder_warning": "⚠ Données fictives. Aucun événement réel n'a été confirmé à cet endroit.",
+    "placeholder_warning": "⚠ Données fictives. Aucun événement n'a encore été confirmé à cet endroit.",
     "share": {
       "link_copied": "Lien copié !",
       "share_event": "Partager l'événement",
@@ -35,52 +35,52 @@
       "linkedin_new_tab": "Partager sur LinkedIn (ouvre dans un nouvel onglet)"
     },
     "by": "par",
-    "hosts_label": "Organisateurs :",
-    "show_all_hosts": "Afficher tous les organisateurs",
+    "hosts_label": "Organisateur·rice·s :",
+    "show_all_hosts": "Afficher tout",
     "more": "plus",
-    "visit_event_page": "Visiter la page de l'événement",
-    "visit_event_page_new_tab": "Visiter la page de l'événement (ouvre dans un nouvel onglet)",
-    "visit_forum_thread": "Visiter le fil du forum",
-    "visit_forum_thread_new_tab": "Visiter le fil du forum (ouvre dans un nouvel onglet)",
+    "visit_event_page": "Voir la page de l'événement",
+    "visit_event_page_new_tab": "Voir la page de l'événement (ouvre dans un nouvel onglet)",
+    "visit_forum_thread": "Voir la discussion sur le forum",
+    "visit_forum_thread_new_tab": "Voir la discussion sur le forum (ouvre dans un nouvel onglet)",
     "date_tbd": "Date à confirmer",
     "time_tbd": "Heure à confirmer",
     "local_time": "Heure locale",
     "location_tbd": "Lieu à confirmer",
     "online_event": "Événement en ligne",
     "join_online": "Rejoindre l'événement en ligne",
-    "get_directions_osm": "Itinéraire sur OpenStreetMap",
+    "get_directions_osm": "Voir l’itinéraire sur OpenStreetMap",
     "view_osm": "Voir sur OpenStreetMap",
-    "get_directions": "Itinéraire",
+    "get_directions": "Voir l’itinéraire",
     "add_to_calendar": "Ajouter au calendrier",
     "google_calendar": "Google Agenda",
     "google_calendar_new_tab": "Google Agenda (ouvre dans un nouvel onglet)",
     "outlook": "Outlook",
     "outlook_new_tab": "Outlook (ouvre dans un nouvel onglet)",
-    "download_ics": "Télécharger .ics",
-    "read_more": "Lire la suite…",
+    "download_ics": "Télécharger le fichier .ics",
+    "read_more": "Afficher plus…",
     "show_less": "Afficher moins",
-    "disclaimer_with_org": "Cet événement est organisé par {org} et n'est pas affilié à la Processing Foundation. Pour toute question ou préoccupation concernant cet événement, veuillez contacter directement les organisateurs.",
-    "disclaimer_without_org": "Cet événement est organisé de manière indépendante et n'est pas affilié à la Processing Foundation. Pour toute question ou préoccupation concernant cet événement, veuillez contacter directement les organisateurs.",
-    "report_issue": "Signaler un problème avec cette page",
+    "disclaimer_with_org": "Cet événement est organisé de manière indépendante et n'est pas affilié à la Processing Foundation. Pour toute question concernant cet événement, veuillez contacter directement {org}.",
+    "disclaimer_without_org": "Cet événement est organisé de manière indépendante et n'est pas affilié à la Processing Foundation. Pour toute question concernant cet événement, veuillez contacter directement les organisateur·rice·s.",
+    "report_issue": "Signaler un problème sur cette page",
     "email_subject": "[Signalement] Problème avec la page \"{name}\"",
-    "email_body": "Bonjour équipe PCD,\n\nJe souhaite signaler un problème avec la page suivante :\n\n- Nom : \"{name}\"\n- Lien : {link}\n\n[Veuillez décrire le problème ici].\n\nMerci !"
+    "email_body": "Bonjour l’équipe PCD,\n\nJe souhaite signaler un problème avec la page suivante :\n\n- Nom : \"{name}\"\n- Lien : {link}\n\n[Veuillez décrire le problème ici].\n\nMerci !"
   },
   "popup": {
     "date_tbd": "Date à confirmer",
     "time_tbd": "Heure à confirmer",
     "online_event": "En ligne",
     "location_tbd": "Lieu à confirmer",
     "join_online": "Rejoindre l'événement en ligne",
-    "get_directions_osm": "Itinéraire sur OpenStreetMap",
+    "get_directions_osm": "Voir l’itinéraire sur OpenStreetMap",
     "see_details": "Voir les détails",
-    "placeholder_warning": "⚠ Données fictives. Aucun événement réel n'a été confirmé à cet endroit."
+    "placeholder_warning": "⚠ Données fictives. Aucun événement n'a encore été confirmé à cet endroit."
   },
   "page": {
     "skip_to_map": "Aller à la carte",
     "title": "Processing Community Day 2026",
-    "description": "Explorez les événements de Processing Community Day 2026 à travers le monde. Trouvez votre événement local sur la carte interactive."
+    "description": "Explorez les événements Processing Community Day 2026 à travers le monde et trouvez celui près de chez vous sur la carte interactive."
   },
   "language_switcher": {
     "label": "Langue"
   }
-}
+}