fix(ci): merge second duplicate env: in Submit to Chocolatey step

Same shape as the prior commit — the Chocolatey step had a second
env: key (GITHUB_TOKEN + CHOCOLATEY_API_KEY) below run:, which YAML
parses as a duplicate-key mapping and GitHub Actions rejects with
the generic "workflow file issue" status. Collapsed both env blocks
into one above run:.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: ralyodio

.github/workflows/submit-packages.yml

@@ -199,6 +199,8 @@ jobs:
         env:
           VERSION: ${{ steps.version.outputs.version }}
           DRY_RUN: ${{ github.event.inputs.dry_run }}
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PKG_SUBMIT_TOKEN || secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          CHOCOLATEY_API_KEY: ${{ secrets.CHOCOLATEY_API_KEY }}
         run: |
           ARGS="-v $VERSION -p chocolatey"
 
@@ -207,9 +209,6 @@ jobs:
           fi
 
           npx tsx scripts/submit-packages.ts $ARGS
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PKG_SUBMIT_TOKEN || secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          CHOCOLATEY_API_KEY: ${{ secrets.CHOCOLATEY_API_KEY }}
 
       - name: Summary
         if: always()