Merge pull request #573 from profunktor/update/http4s-server-0.23.34

Update http4s-dsl, http4s-server to 0.23.34

Author: mergify[bot]

project/Dependencies.scala

@@ -6,7 +6,7 @@ object Dependencies {
     val cats       = "2.13.0"
     val catsEffect = "3.7.0"
     val fs2        = "3.13.0"
-    val http4s     = "0.23.33"
+    val http4s     = "0.23.34"
     val jwt        = "11.0.4"
 
     val betterMonadicFor = "0.3.1"