Skip to content

Commit fd482db

Browse files
committed
Delete extra lines in 6.1 section translation
1 parent 860ce05 commit fd482db

1 file changed

Lines changed: 4 additions & 13 deletions

File tree

book/06-github/sections/1-setting-up-account.asc

Lines changed: 4 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,6 @@
22

33
(((GitHub, user accounts)))
44
Першая, што трэба зрабіць - стварыць дармовы рахунак карыстальніка.
5-
65
Проста адчыніце https://github.com[], абярыце назву рахунка, якой яшчэ ніхто не ўзяў, ўвядзіце адрас электронной пошты і пароль, і націсніце вялікую зялёную кнопку "Sign up for GitHub'" .
76

87
.Форма рэгістрацыі GitHub.
@@ -38,6 +37,7 @@ image::images/account-settings.png[ Спасылка на ``Налады рах
3837
3938
.Спасылка на ``SSH keys''.
4039
image::images/ssh-keys.png[ Спасылка на ``SSH keys''.]
40+
4141
А цяпер націсніце на кнопку "`Add an SSH key`" , упішыце назву вашага ключа, устаўце змест файла з адкрытым ключом (`~/.ssh/id_rsa.pub`, ці як вы ягоназвалі) ў тэкставую вобласць, і націсніце ``Add key''.
4242
4343
[NOTE]
@@ -60,29 +60,21 @@ image::images/your-profile.png[Спасылка на``Profile'']
6060
image::images/avatar-crop.png[Абрэжце ваш аватар.]
6161

6262
Цяпер паўсюль на сайце людзі будуць бачыць ваш аватар побач з назвай вашага рахунка.
63-
6463
Калі ў вас ёсць запампаваны аватар на папулярным сервісе Gravatar (які часцяком выкарыстоўваецца для рахункаў Wordpress), то гэты аватар адлюструецца на вашай старонцы без папярэдніх крокаў.
6564

6665
==== Адрас вашай электроннай пошты
6766

68-
З дапамогай электронай пошты GitHub разумее, якому карыстальніку належыць пэўная рэвізія.
69-
Калі вы карыстаецеся некалькамі электроннымі адрасамі ў вашых рэвізіях, і вы хочаце, каб GitHub звязываў іх правільна, вы павінны дадаць усе электронныя адрасы, якімі вы карыстаецеся, у раздзел emails наладах вашага рахунку.
67+
З дапамогай электронай пошты GitHub разумее, якому карыстальніку належыць пэўная рэвізія. Калі вы карыстаецеся некалькамі электроннымі адрасамі ў вашых рэвізіях, і вы хочаце, каб GitHub звязываў іх правільна, вы павінны дадаць усе электронныя адрасы, якімі вы карыстаецеся, у раздзел emails наладах вашага рахунку.
7068

7169
[[_add_email_addresses]]
7270
.Дадаванне электронных адрасоў
7371
image::images/email-settings.png[Дадаць усе вашыя электронныя адрасы.]
7472

75-
На <<_add_email_addresses>> мы можам бачыць розныя ўласьцівасьці адрасоў электроннай пошты.
76-
Адрас зверху зверыфікаваны і пазначаны як галоўны адрас (primary). Гэта значыць, што на гэты адрас будут прыходзіць усе апавяшчэнні.
77-
Другі адрас зверыфікаваны і можа стаць галоўным, калі вы гэтага захочаце.
78-
Апошні адрас не верыфікаваны, таму вы не можаце зрабіць яго галоўным.
79-
Калі GitHub бачыць хоць які з гэтых адрасоў у рэвізіях сховішчаў на сайце, яны цяпер будуць звязаны з вашым рахункам.
73+
На <<_add_email_addresses>> мы можам бачыць розныя ўласьцівасьці адрасоў электроннай пошты. Адрас зверху зверыфікаваны і пазначаны як галоўны адрас (primary). Гэта значыць, што на гэты адрас будут прыходзіць усе апавяшчэнні. Другі адрас зверыфікаваны і можа стаць галоўным, калі вы гэтага захочаце.Апошні адрас не верыфікаваны, таму вы не можаце зрабіць яго галоўным. Калі GitHub бачыць хоць які з гэтых адрасоў у рэвізіях сховішчаў на сайце, яны цяпер будуць звязаны з вашым рахункам.
8074

8175
==== Дзвухфактарная аўтэнтыфікацыя
8276

83-
Нарэшце, для дадатковай бяспекі, вам, безумоўна, варта скарыстаць Дзвухфактарную аўтэнтыфікацыю або ``2FA''.
84-
Дзвухфактарная аўтэнтыфікацыя - гэта механізм аўтэнтыфікацыі, які апошнім часам робіцца ўсё больш папулярны, каб паменьшыць рызыку парушэння доступа да вашага рахунка, калі ваш пароль быў скрадзены.
85-
Уключэнне гэтай магчымасці прымусіць GitHub прасіць вас пацьвердзіць сапраўднасць вашай асобы, каб злачынец не атрымаў доступу да вашага рахунка.
77+
Нарэшце, для дадатковай бяспекі, вам, безумоўна, варта скарыстаць Дзвухфактарную аўтэнтыфікацыю або ``2FA''. Дзвухфактарная аўтэнтыфікацыя - гэта механізм аўтэнтыфікацыі, які апошнім часам робіцца ўсё больш папулярны, каб паменьшыць рызыку парушэння доступа да вашага рахунка, калі ваш пароль быў скрадзены. Уключэнне гэтай магчымасці прымусіць GitHub прасіць вас пацьвердзіць сапраўднасць вашай асобы, каб злачынец не атрымаў доступу да вашага рахунка.
8678

8779
Вы можаце знайсці налады Дзвухфактарнай Аўтэнтыфікацыі ў раздзеле Security (Бяспека) у наладах вашага рахунку.
8880

@@ -92,4 +84,3 @@ image::images/2fa-1.png[2FA на раздзеле Security (Бяспека)]
9284
Калі вы націсніце на кнопку ``Set up two-factor authentication'', вы трапіце на старонку наладаў, дзе з дапамогай праграмы на тэлефоне (app), каб згенераваць другасны код (``часовы аднаразовы пароль''), ці вы можаце атрымліваць код ад GitHub праз SMS для кожнага ўваходу на сайт.
9385

9486
Пасля таго, як вы выбралі і наладзілі метад 2FA (дзвухфактарнай аўтэнтыфікацыі), вам трэба будзе ўводзіць код разам з паролем для кожнага ўвахаду на GitHub.
95-

0 commit comments

Comments
 (0)