A-git-in-other-environments - visualstudio.asc auf Deutsch übersetzt (#74)

Author: pastatopf

book/A-git-in-other-environments/sections/visualstudio.asc

@@ -1,25 +1,25 @@
 === Git in Visual Studio
 
 (((Visual Studio)))
-Starting with Visual Studio 2013 Update 1, Visual Studio users have a Git client built directly into their IDE.
-Visual Studio has had source-control integration features for quite some time, but they were oriented towards centralized, file-locking systems, and Git was not a good match for this workflow.
-Visual Studio 2013's Git support has been separated from this older feature, and the result is a much better fit between Studio and Git.
+Ab Visual Studio 2013 Update 1 verfügen Visual Studio-Benutzer über einen Git-Client, der direkt in der IDE integriert ist.
+Visual Studio verfügt bereits seit einiger Zeit über Funktionen zur Integration der Quellcodeverwaltung, die jedoch auf zentralisierte Dateisperrsysteme ausgerichtet waren. Git war jedoch für diesen Workflow nicht geeignet.
+Die Git-Unterstützung von Visual Studio 2013 wurde von dieser älteren Funktion getrennt, und das Ergebnis ist eine wesentlich bessere Zusammenarbeit zwischen Studio und Git.
 
-To locate the feature, open a project that's controlled by Git (or just `git init` an existing project), and select View > Team Explorer from the menu.
-You'll see the "Connect" view, which looks a bit like this:
+Um die Funktion zu nutzen, öffnen Sie ein Projekt, das von Git gesteuert wird (oder rufen Sie einfach ein vorhandenes Projekt auf), und wählen Sie im Menü View > Team Explorer.
+Sie sehen die Ansicht „Connect“, die in etwa so aussieht:
 
 .Connecting to a Git repository from Team Explorer.
-image::images/vs-1.png[Connecting to a Git repository from Team Explorer.]
+image::images/vs-1.png[Verbindung zu einem Git repository vom Team Explorer.]
 
-Visual Studio remembers all of the projects you've opened that are Git-controlled, and they're available in the list at the bottom.
-If you don't see the one you want there, click the "Add" link and type in the path to the working directory.
-Double clicking on one of the local Git repositories leads you to the Home view, which looks like <<vs_home>>.
-This is a hub for performing Git actions; when you're _writing_ code, you'll probably spend most of your time in the "Changes" view, but when it comes time to pull down changes made by your teammates, you'll use the "Unsynced Commits" and "Branches" views.
+Visual Studio merkt sich alle geöffneten Projekte, die Git-gesteuert sind. Diese sind in unterem Teil der Liste verfügbar.
+Wenn Sie den gewünschten Ordner nicht sehen, klicken Sie auf den Link „Add“ und geben Sie den Pfad zum Arbeitsverzeichnis ein.
+Ein Doppelklick auf eines der lokalen Git-Repositorys führt Sie zur Home-Ansicht, die wie <<vs_home>> aussieht.
+Dies ist eine zentrale Stelle zum Ausführen von Git-Aktionen. Wenn Sie Code _schreiben_, verbringen Sie wahrscheinlich die meiste Zeit in der Ansicht „Changes“. Wenn Sie jedoch die von Ihren Teammitgliedern vorgenommenen Änderungen abrufen möchten, verwenden Sie die Ansichten „Unsynced Commits“ und „Branches“.
 
 [[vs_home]]
 .The "Home" view for a Git repository in Visual Studio.
-image::images/vs-2.png[The Home view for a Git repository in Visual Studio.]
+image::images/vs-2.png[Home Ansicht für ein Git repository in Visual Studio.]
 
-Visual Studio now has a powerful task-focused UI for Git.
-It includes a linear history view, a diff viewer, remote commands, and many other capabilities.
-For complete documentation of this feature (which doesn't fit here), go to http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh850437.aspx[].
+Visual Studio verfügt jetzt über eine leistungsstarke aufgabenorientierte Benutzeroberfläche für Git.
+Es enthält eine lineare Verlaufsansicht, einen Diff-Viewer, Remote-Befehle und viele andere Funktionen.
+Eine vollständige Dokumentation aller Funktionen (die hier nicht aufgeführt sind) finden Sie unter http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh850437.aspx[].