Merge pull request #12 from gison93/patch-1

Translated ch02-git-basics-chapter.asc

Author: jnavila

ch02-git-basics-chapter.asc

@@ -1,10 +1,11 @@
 [[ch02-git-basics-chapter]]
 == Git Basics
 
-If you can read only one chapter to get going with Git, this is it.
-This chapter covers every basic command you need to do the vast majority of the things you'll eventually spend your time doing with Git.
-By the end of the chapter, you should be able to configure and initialize a repository, begin and stop tracking files, and stage and commit changes.
-We'll also show you how to set up Git to ignore certain files and file patterns, how to undo mistakes quickly and easily, how to browse the history of your project and view changes between commits, and how to push and pull from remote repositories.
+Se devi leggere un solo capitolo per iniziare a usare Git, leggi questo.
+Questo capitolo copre ogni comando di base di cui avrai bisogno per fare la maggior parte delle cose che farai con Git.
+Per la fine del capitolo, dovresti essere in grado di configurare e inizializare una repository, iniziare e stoppare il tracking dei file, e fare stage e commit delle modifiche.
+
+Mostreremo anche come configurare Git per ignorare alcuni file e file pattern, come annullare un errore velocemente e facilmente, come sfogliare la storia del tuo progetto e vedere le differenze tra i commit, e come fare push e pull dalle repository remote.
 
 include::book/02-git-basics/sections/getting-a-repository.asc[]
 
@@ -20,7 +21,7 @@ include::book/02-git-basics/sections/tagging.asc[]
 
 include::book/02-git-basics/sections/aliases.asc[]
 
-=== Summary
+=== Sommario
 
-At this point, you can do all the basic local Git operations -- creating or cloning a repository, making changes, staging and committing those changes, and viewing the history of all the changes the repository has been through.
-Next, we'll cover Git's killer feature: its branching model.
+A questo punto, puoi fare tutte le operazioni di base locali di Git -- creare o clonare una repository, apportare modifiche, fare stage e commit di tali modifiche, e visualizzare la storia di tutte le modifiche che la repository ha subito.
+Dopo copriremo la funzione caratteristica di Git: il suo modello di branching.