Move tracing setup to action

Signed-off-by: Brian Goff <cpuguy83@gmail.com>

Author: cpuguy83

.github/actions/setup-tracing/action.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+inputs:
+  artifact-name:
+    description: Name to use when uploading tracing artifacts
+    required: true
+outputs:
+  tracing-id:
+    description: ID of the running otel collector container
+
+name: setup-tracing
+runs:
+  using: node24
+  main: dist/main/index.js
+  post: dist/post/index.js