chore(deps): update quay.io/argoproj/argocd docker tag to v3.4.2

Signed-off-by: Renovate Bot <tech+renovate@vshn.ch>

Author: vshn-renovate

class/defaults.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ parameters:
       argocd:
         registry: quay.io
         repository: argoproj/argocd
-        tag: v3.3.9
+        tag: v3.4.2
       redis:
         registry: docker.io
         repository: library/redis

tests/golden/defaults/argocd/argocd/10_operator/apps_v1_deployment_syn-argocd-operator-controller-manager.yaml

@@ -50,7 +50,7 @@ spec:
             - name: ARGOCD_CLUSTER_CONFIG_NAMESPACES
               value: syn
             - name: ARGOCD_IMAGE
-              value: quay.io/argoproj/argocd:v3.3.9
+              value: quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
           image: quay.io/argoprojlabs/argocd-operator:v0.17.0
           livenessProbe:
             httpGet:

tests/golden/defaults/argocd/argocd/30_argocd/10_argocd.yaml

@@ -120,7 +120,7 @@ spec:
             name: vault-config
           - mountPath: /home/vault/
             name: vault-token
-    version: v3.3.9
+    version: v3.4.2
     volumeMounts:
       - mountPath: /home/argocd/
         name: vault-token
@@ -271,4 +271,4 @@ spec:
       requests:
         cpu: 10m
         memory: 32Mi
-  version: v3.3.9
+  version: v3.4.2

tests/golden/https-catalog/argocd/argocd/10_operator/apps_v1_deployment_syn-argocd-operator-controller-manager.yaml

@@ -50,7 +50,7 @@ spec:
             - name: ARGOCD_CLUSTER_CONFIG_NAMESPACES
               value: syn
             - name: ARGOCD_IMAGE
-              value: quay.io/argoproj/argocd:v3.3.9
+              value: quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
           image: quay.io/argoprojlabs/argocd-operator:v0.17.0
           livenessProbe:
             httpGet:

tests/golden/https-catalog/argocd/argocd/30_argocd/10_argocd.yaml

@@ -120,7 +120,7 @@ spec:
             name: vault-config
           - mountPath: /home/vault/
             name: vault-token
-    version: v3.3.9
+    version: v3.4.2
     volumeMounts:
       - mountPath: /home/argocd/
         name: vault-token
@@ -271,4 +271,4 @@ spec:
       requests:
         cpu: 10m
         memory: 32Mi
-  version: v3.3.9
+  version: v3.4.2

tests/golden/openshift/argocd/argocd/10_operator/apps_v1_deployment_syn-argocd-operator-controller-manager.yaml

@@ -50,7 +50,7 @@ spec:
             - name: ARGOCD_CLUSTER_CONFIG_NAMESPACES
               value: syn
             - name: ARGOCD_IMAGE
-              value: quay.io/argoproj/argocd:v3.3.9
+              value: quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
           image: quay.io/argoprojlabs/argocd-operator:v0.17.0
           livenessProbe:
             httpGet:

tests/golden/openshift/argocd/argocd/30_argocd/10_argocd.yaml

@@ -123,7 +123,7 @@ spec:
             name: vault-config
           - mountPath: /home/vault/
             name: vault-token
-    version: v3.3.9
+    version: v3.4.2
     volumeMounts:
       - mountPath: /home/argocd/
         name: vault-token
@@ -289,4 +289,4 @@ spec:
         - openshiftrootswissonly
       openShiftOAuth: true
     provider: dex
-  version: v3.3.9
+  version: v3.4.2

tests/golden/params/argocd/argocd/10_operator/apps_v1_deployment_syn-argocd-operator-controller-manager.yaml

@@ -50,7 +50,7 @@ spec:
             - name: ARGOCD_CLUSTER_CONFIG_NAMESPACES
               value: syn
             - name: ARGOCD_IMAGE
-              value: quay.io/argoproj/argocd:v3.3.9
+              value: quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
             - name: FOO
               value: bar
             - name: CONTROLLER_CLUSTER_ROLE

tests/golden/params/argocd/argocd/30_argocd/10_argocd.yaml

@@ -99,7 +99,7 @@ spec:
             name: vault-config
           - mountPath: /home/vault/
             name: vault-token
-    version: v3.3.9
+    version: v3.4.2
     volumeMounts:
       - mountPath: /home/argocd/
         name: vault-token
@@ -252,4 +252,4 @@ spec:
     insecure: true
     logFormat: text
     logLevel: info
-  version: v3.3.9
+  version: v3.4.2

tests/golden/prometheus/argocd/argocd/10_operator/apps_v1_deployment_syn-argocd-operator-controller-manager.yaml

@@ -50,7 +50,7 @@ spec:
             - name: ARGOCD_CLUSTER_CONFIG_NAMESPACES
               value: syn
             - name: ARGOCD_IMAGE
-              value: quay.io/argoproj/argocd:v3.3.9
+              value: quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
           image: quay.io/argoprojlabs/argocd-operator:v0.17.0
           livenessProbe:
             httpGet: