fix(tests): 🐛 Add debug output for TestModule build process

* Added debug statements to log the output path and contents of the `TestModule` after build.
* Removed redundant count test for PSD1 and dot-sourced functions with specific file look ups.

Author: HeyItsGilbert

tests/build.tests.ps1

@@ -76,6 +76,9 @@ Describe 'Build' {
                 $global:PSBuildCompile = $false
                 ./build.ps1 -Task Build
             } -WorkingDirectory $script:testModuleSource | Wait-Job
+            Write-Debug "TestModule output path: $script:testModuleOutputPath"
+            $items = Get-ChildItem -Path $script:testModuleOutputPath
+            Write-Debug ($items | ConvertTo-Json -Depth 5)
         }
 
         AfterAll {
@@ -86,12 +89,6 @@ Describe 'Build' {
             $script:testModuleOutputPath | Should -Exist
         }
 
-        It 'Has PSD1 and dot-sourced functions' {
-            $items = Get-ChildItem -Path $script:testModuleOutputPath
-            Write-Debug $items
-            $items.Count | Should -Be 6
-        }
-
         It '<_> should exist' -ForEach @(
             "TestModule.psd1",
             "TestModule.psm1",