fix: typos and small errors

Author: libremente

docs/en/schema.rst

@@ -163,7 +163,7 @@ case, they should be transparent PNGs, minimum 1000px of width.
 The key value can be the relative path to the file starting from the root of
 the repository, or it can be an absolute URL pointing to the logo in raw
 version. In both cases, the file must reside inside the same repository where
-the publiccode.yml file is stored.
+the ``publiccode.yml`` file is stored.
 
 Key ``monochromeLogo``
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -179,7 +179,7 @@ be transparent PNGs, minimum 1000px of width.
 The key value can be the relative path to the file starting from the root of
 the repository, or it can be an absolute URL pointing to the logo in raw
 version. In both cases, the file must reside inside the same repository where
-the publiccode.yml file is stored.
+the ``publiccode.yml`` file is stored.
 
 Key ``inputTypes``
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -547,7 +547,7 @@ looks like and how it works.
 The key value can be the relative path to the file starting from the root of
 the repository, or it can be an absolute URL pointing to the screenshot in raw
 version. In both cases, the file must reside inside the same repository where
-the publiccode.yml file is stored.
+the ``publiccode.yml`` file is stored.
 
 Screenshots can be of any shape and size; the suggested formats are:
 

docs/it/schema.rst

@@ -138,7 +138,7 @@ Chiave ``logo``
 Questa chiave indica il logo del software. Il valore può essere il percorso
 relativo al file a partire dalla root del repository, oppure una URL assoluta
 che punta al logo in versione raw. In entrambi i casi, il file deve risiedere
-all'interno del medesimo repository che contiene il publiccode.yml.  Il logo
+all'interno del medesimo repository che contiene il ``publiccode.yml``.  Il logo
 dovrebbe essere in formato vettoriale; i formati raster sono solo accettabili
 come fallback. In questo caso, dovrebbero essere PNG trasparenti, con una
 larghezza minima di 1000px.
@@ -155,7 +155,7 @@ Questa chiave indica il logo monocromatico (nero) del software. Il valore può
 essere il percorso
 relativo al file a partire dalla root del repository, oppure una URL assoluta
 che punta al logo in versione raw. In entrambi i casi, il file deve risiedere
-all'interno del medesimo repository che contiene il publiccode.yml.  Il logo
+all'interno del medesimo repository che contiene il ``publiccode.yml``.  Il logo
 dovrebbe essere in formato vettoriale; i formati raster sono solo accettabili
 come fallback. In questo caso, dovrebbero essere PNG trasparenti, con una
 larghezza minima di 1000px.
@@ -365,14 +365,14 @@ sezione con quel nome.
 
 Un esempio per l’italiano:
 
-.. code:: .yml
+.. code:: .yaml
 
    description:
      ita:
        shortDescription: ...
        longDescription: ...
 
-Nel parti successive del documento, tutte le chiavi sono assunte essere
+Nelle parti successive del documento, tutte le chiavi sono assunte essere
 all’interno di una sezione con il nome della lingua (annoteremo questo
 con ``[lang]``).
 
@@ -547,7 +547,7 @@ hanno lo scopo di dare una panoramica dell'aspetto del software e del
 suo funzionamento. Il valore può essere il percorso relativo al file a partire
 dalla root del repository, oppure una URL assoluta che punta all'immagine in
 versione raw. In entrambi i casi, il file deve risiedere all'interno del
-medesimo repository che contiene il publiccode.yml.  
+medesimo repository che contiene il ``publiccode.yml``.  
 
 Queste immagini possono essere di qualsiasi formato e dimensione; i
 formati suggeriti sono: