fix: tables in both languages fixed

Author: libremente

docs/en/scope-list.rst

@@ -6,9 +6,9 @@ Scope list
 Here follows a controlled vocabulary of useful tags for categorizing the
 software.
 
-====
- Tag
-====
+===
+Tag
+===
 - agriculture
 - culture
 - defence

docs/it/categories-list.rst

@@ -6,106 +6,105 @@ Lista delle categorie di software
 Qui di seguito è presentato un vocabolario controllato di tag utilizzabili
 per categorizzare il software.
 
-====================================
+===
 Tag
-====================================
-accounting
-agile-project-management
-applicant-tracking
-application-development
-appointment-scheduling
-backup
-billing-and-invoicing
-blog
-budgeting
-business-intelligence
-business-process-management
-cad
-call-center-management
-cloud-management
-collaboration
-communications
-compliance-management
-contact-management
-content-management
-crm
-customer-service-and-support
-data-analytics
-data-collection
-data-visualization
-digital-asset-management
-digital-citizenship
-document-management
-donor-management
-e-commerce
-e-signature
-email-management
-email-marketing
-employee-management
-enterprise-project-management
-enterprise-social-networking
-erp
-event-management
-facility-management
-feedback-and-reviews-management
-financial-reporting
-fleet-management
-fundraising
-gamification
-geographic-information-systems
-grant-management
-graphic-design
-help-desk
-hr
-ide
-identity-management
-instant-messaging
-inventory-management
-it-asset-management
-it-development
-it-management
-it-security
-it-service-management
-knowledge-management
-learning-management-system
-marketing
-mind-mapping
-mobile-marketing
-mobile-payment
-network-management
-office
-online-booking
-online-community
-payment-gateway
-payroll
-predictive-analysis
-procurement
-productivity-suite
-project-collaboration
-project-management
-property-management
-real-estate-management
-remote-support
-resource-management
-sales-management
-seo
-service-desk
-social-media-management
-survey
-talent-management
-task-management
-taxes-management
-test-management
-time-management
-time-tracking
-translation
-video-conferencing
-video-editing
-visitor-management
-voip
-warehouse-management
-web-collaboration
-web-conferencing
-website-builder
-workflow-management
-====================================
+===
+- accounting
+- agile-project-management
+- applicant-tracking
+- application-development
+- appointment-scheduling
+- backup
+- billing-and-invoicing
+- blog
+- budgeting
+- business-intelligence
+- business-process-management
+- cad
+- call-center-management
+- cloud-management
+- collaboration
+- communications
+- compliance-management
+- contact-management
+- content-management
+- crm
+- customer-service-and-support
+- data-analytics
+- data-collection
+- data-visualization
+- digital-asset-management
+- digital-citizenship
+- document-management
+- donor-management
+- e-commerce
+- e-signature
+- email-management
+- email-marketing
+- employee-management
+- enterprise-project-management
+- enterprise-social-networking
+- erp
+- event-management
+- facility-management
+- feedback-and-reviews-management
+- financial-reporting
+- fleet-management
+- fundraising
+- gamification
+- geographic-information-systems
+- grant-management
+- graphic-design
+- help-desk
+- hr
+- ide
+- identity-management
+- instant-messaging
+- inventory-management
+- it-asset-management
+- it-development
+- it-management
+- it-security
+- it-service-management
+- knowledge-management
+- learning-management-system
+- marketing
+- mind-mapping
+- mobile-marketing
+- mobile-payment
+- network-management
+- office
+- online-booking
+- online-community
+- payment-gateway
+- payroll
+- predictive-analysis
+- procurement
+- productivity-suite
+- project-collaboration
+- project-management
+- property-management
+- real-estate-management
+- remote-support
+- resource-management
+- sales-management
+- seo
+- service-desk
+- social-media-management
+- survey
+- talent-management
+- task-management
+- taxes-management
+- test-management
+- time-management
+- time-tracking
+- translation
+- video-conferencing
+- video-editing
+- visitor-management
+- voip
+- warehouse-management
+- web-collaboration
+- web-conferencing
+- website-builder
+- workflow-management

docs/it/scope-list.rst

@@ -6,30 +6,30 @@ Lista dei campi di applicazione
 Qui di seguito è presentato un vocabolario controllato di tag utilizzabili
 per i campi di applicazione del software. 
 
-===========================================
- Tag
-===========================================
-agriculture
-culture
-defence
-education
-emergency-services
-employment
-energy
-environment
-finance-and-economic-development
-foreign-affairs
-government
-healthcare
-infrastructures
-justice
-local-authorities
-manufacturing
-research
-science-and-technology
-security
-society
-sport
-tourism
-transportation
-welfare
+===
+Tag
+===
+- agriculture
+- culture
+- defence
+- education
+- emergency-services
+- employment
+- energy
+- environment
+- finance-and-economic-development
+- foreign-affairs
+- government
+- healthcare
+- infrastructures
+- justice
+- local-authorities
+- manufacturing
+- research
+- science-and-technology
+- security
+- society
+- sport
+- tourism
+- transportation
+- welfare