Feat: Add issue templates and PR templates

[BekahHW]

This is a nice-to-have feature for contributors, making it easier to sort issues, and to ensure you have all the information you need as a maintainer to decrease any unnecessary back and forth.

Ideally, you should have:

• bug reports: example here
• feature requests: example here
• PR template: example here