Update pyjwt[crypto] requirement from <2.10,>=2.4 to >=2.4,<2.14

Backport of #2367 for the 2.22 branch (requirements live in requirements.txt).

Author: jobselko

requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 jsonschema>=4.4,<4.24
 pulpcore>=3.49.0,<3.70
-pyjwt[crypto]>=2.4,<2.10
+pyjwt[crypto]>=2.4,<2.14
 pycares<4.9
 pysequoia>=0.1.33,<0.2.0