New translations update-extension@purejava.org.pot (Turkish)

[ci skip]

Author: purejava

locale/tr_TR/update-extension@purejava.org.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-update\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-18 13:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-02 05:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-28 08:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -19,123 +19,123 @@ msgstr ""
 
 #: extension.js:140 extension.js:144
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: extension.js:141 extension.js:666 extension.js:145 extension.js:691
 msgid "Update now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi güncelle"
 
 #: extension.js:142 extension.js:146
 msgid "Open package manager"
-msgstr ""
+msgstr "Paket yöneticisini aç"
 
 #: extension.js:146 extension.js:150
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol ediliyor"
 
 #: extension.js:157 extension.js:161
 msgid "Check now"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol et"
 
 #: extension.js:185 extension.js:189
 msgid "Waiting first check"
-msgstr ""
+msgstr "İlk kontrol bekleniyor"
 
 #: extension.js:402 extension.js:411
 msgid "Last checked"
-msgstr ""
+msgstr "Son kez kontrol"
 
 #: extension.js:411
 #, javascript-format
 msgid "%d update pending"
 msgid_plural "%d updates pending"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d güncelleme bekliyor"
+msgstr[1] "%d güncelleme bekliyor"
 
 #: extension.js:437 extension.js:443
 msgid "New Fedora Linux Update"
 msgid_plural "New Fedora Linux Updates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Yeni Fedora Linux güncellemesi"
+msgstr[1] "Yeni Fedora Linux güncellemeleri"
 
 #: extension.js:444
 #, javascript-format
 msgid "There is %d update pending"
 msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d güncelleme bekliyor"
+msgstr[1] "%d güncelleme bekliyor"
 
 #: extension.js:460 extension.js:485
 msgid "Note : you have to install dnf to use the 'check for updates' script."
-msgstr ""
+msgstr "Not: 'güncellemeleri denetle' komutunu kullanmak için dnf yüklemelisiniz."
 
 #: extension.js:462 extension.js:487
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
 
 #: extension.js:467 extension.js:492
 msgid "Up to date :)"
-msgstr ""
+msgstr "Güncel :)"
 
 #: prefs.xml:44
 msgid "Basic settings"
-msgstr ""
+msgstr "Temel ayarlar"
 
 #: prefs.xml:49
 msgid "Checking for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Güncellemeler denetleniyor"
 
 #: prefs.xml:52
 msgid "Time to wait before first check (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "İlk denetlemeden önce bekleme süresi (saniye)"
 
 #: prefs.xml:64
 msgid "Interval between updates check (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Güncellemeler arasındaki kontrol aralığı (dakika)"
 
 #: prefs.xml:79
 msgid "Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Gösterge"
 
 #: prefs.xml:82
 msgid "Always visible"
-msgstr ""
+msgstr "Her zaman görünür"
 
 #: prefs.xml:94
 msgid "Disable indicator, until at least N updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "En az N güncelleme yayınlanana kadar göstergeyi devre dışı bırak"
 
 #: prefs.xml:119
 msgid "Warning: Delaying notifications until multiple updates are available can hide important security updates and is dangerous."
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı: Birden fazla güncelleme yayınlanana kadar bildirimleri ertelemek önemli güvenlik güncellemelerini gizleyebilir ve tehlikeli olabilir."
 
 #: prefs.xml:129
 msgid "Use built-in icons"
-msgstr ""
+msgstr "Dahili simgeleri kullan"
 
 #: prefs.xml:141
 msgid "Show updates count on indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Göstergede güncelleme sayısını göster"
 
 #: prefs.xml:153
 msgid "Position in Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Paneldeki konum"
 
 #: prefs.xml:171
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sol"
 
 #: prefs.xml:172
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Orta"
 
 #: prefs.xml:173
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ"
 
 #: prefs.xml:192
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü"
 
 #: prefs.xml:195
 msgid "Auto-expand updates list if updates count is less than this number (0 to disable)"
@@ -147,66 +147,66 @@ msgstr ""
 
 #: prefs.xml:221
 msgid "Show date/time of last check"
-msgstr ""
+msgstr "Son denetlemenin tarihini/saatini göster"
 
 #: prefs.xml:236
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Bildirim"
 
 #: prefs.xml:239
 msgid "Send a notification when new updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme geldiğinde bildirim gönder"
 
 #: prefs.xml:252
 msgid "How much information to show on notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Bildirimlerde gözükecek bilgi sayısı"
 
 #: prefs.xml:259
 msgid "Count only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece say"
 
 #: prefs.xml:260
 msgid "New updates names"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni güncelleme isimleri"
 
 #: prefs.xml:261
 msgid "All updates names"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün güncelleme isimleri"
 
 #: prefs.xml:283
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: prefs.xml:288
 msgid "Command to check for package updates"
-msgstr ""
+msgstr "Paket güncellemelerini denetlemek için komut"
 
 #: prefs.xml:311
 msgid "Disable output parsing, count every line as an update. This is the old behavior."
 msgstr ""
 
 #: prefs.xml:327
 msgid "Command to update packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paketleri güncellemek için komut"
 
 #: prefs.xml:342
 msgid "Package manager local directory path - To detect when new packages are installed"
-msgstr ""
+msgstr "Paket yöneticisi lokal dizini - Yeni paketler yüklendiği zaman tespit etmek için"
 
 #: prefs.xml:359
 msgid "Command to open package manager (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Paket yöneticisini açmak için komut (isteğe bağlı)"
 
 #: prefs.xml:374
 msgid "Command to show info for a package (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Paket bilgilerini gösterme komutu (isteğe bağlı)"
 
 #: prefs.xml:389
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkında"
 
 #: extension.js:466
 #, javascript-format
 msgid "%d updates available (below notification threshold)"
-msgstr ""
+msgstr "%d güncelleme mevcut (bildirim sınırının altında)"