pyproject.toml template is outdated

With Poetry now updated to version 2.1, the old pyproject.toml template is outdated. Many fields that were previously under the [tool.poetry] section have been moved to the new [project] section. 

For details, see the [official documentation](https://python-poetry.org/docs/pyproject/#the-project-section).