pbio/drv/usb/usb_ev3: Implement standard USB request handling

After this commit, the brick will be able to enumerate as a USB device.
There is no data transfer implemented, but requests mandated by the USB
standard are implemented so that the device is fully detected.

Author: ArcaneNibble