bundle.yaml

title:
  en_us: Compare Detail Views
  fr_fr: Comparer les vues de détail
  ru: Сравнить виды
  chinese_s: 比较详图视图
  es_es: Comparar vistas de detalle
  de_de: Detailansichten vergleichen
  pt_br: Comparar Vistas de Detalhe
tooltip:
  en_us: >-
    Compared two views by comparing the contents against each other. By default
    this tool does not pay attention to the element types. For example, two text
    elements having the same contents but with different styles are considered
    equal. This however can be overridden using the SHIFT-Click. If the views do
    not match, all the different elements will be selected. This tool is helpful
    when comparing duplicate detail views


    SHIFT-Click:

    Include Element Types in comparing views
  fr_fr: >-
    Comparé deux vues en comparant les contenus les uns par rapport aux autres. Par défaut
    cet outil ne fait pas attention aux types d'éléments. Par exemple, deux textes
    ayant le même contenu mais avec des styles différents sont considérés
    égal. Ceci peut cependant être remplacé en utilisant le SHIFT-Click. Si les vues  ne correspondent pas, tous les différents éléments seront sélectionnés. Cet outil est utile
    lors de la comparaison de vues de détail en double


    SHIFT-Click:

    Inclure les types d'élément dans la comparaison des vues
  ru: >-
    Сравнение двух видов путем сравнения содержимого друг с другом. По умолчанию  данный инструмент не учитывает типы элементов. Например, два текстовых элемента
    с одинаковым текстом, но с разными стилями считаются одинаковыми. Однако это можно изменить,  нажав SHIFT. Если виды не совпадают, будут выбраны все различные элементы. Данный инструмент  полезен при сравнении скопированных видов.


    SHIFT-Click:

    Включить типы элементов при сравнении видов.
  chinese_s: "通过相互比较内容来对比两个视图。默认情况下，此工具不关注图元类型。例如，两个内容相同但样式不同的文字图元将被视为相等。但这可以通过按住 SHIFT 键单击来覆盖。如果视图不匹配，所有不同的图元将被选中。此工具在比较重复的详图视图时很有用\n\nSHIFT-单击：在比较视图时包含图元类型"
  es_es: >-
    Compara dos vistas comparando sus contenidos entre sí. Por defecto
    esta herramienta no presta atención a los tipos de elementos. Por ejemplo, dos elementos
    de texto que tienen el mismo contenido pero con diferentes estilos se consideran
    iguales. Sin embargo, esto se puede anular usando SHIFT-Clic. Si las vistas no
    coinciden, se seleccionarán todos los elementos diferentes. Esta herramienta es útil
    al comparar vistas de detalle duplicadas


    SHIFT-Clic:

    Incluir tipos de elementos al comparar vistas
  de_de: >-
    Vergleicht zwei Ansichten, indem es die Inhalte gegeneinander abgleicht. Standardmäßig  berücksichtigt dieses Werkzeug die Elementtypen nicht. So werden beispielsweise zwei  Textelemente mit gleichem Inhalt, aber unterschiedlichem Stil als gleichwertig betrachtet.  Dies kann jedoch mit dem SHIFT-Klick außer Kraft gesetzt werden. Wenn die Ansichten  nicht übereinstimmen, werden alle unterschiedlichen Elemente ausgewählt. Dieses Werkzeug  ist hilfreich beim Vergleich von doppelten Detailansichten


    SHIFT-Click:

    Ziehe Element Typen beim Vergleich mit ein
  pt_br: >-
    Compara duas vistas comparando o conteúdo uma contra a outra. 
    Por padrão, esta ferramenta não considera os tipos de elemento. 
    Por exemplo, dois elementos de texto com o mesmo conteúdo, 
    mas com estilos diferentes, são considerados iguais. 
    No entanto, isso pode ser substituído usando SHIFT-Clique. 
    Se as vistas não coincidirem, todos os elementos diferentes serão selecionados. 
    Esta ferramenta é útil ao comparar vistas de detalhe duplicadas
    
    SHIFT-Clique:
    Incluir Tipos de Elemento na comparação de vistas