Use Notion subdomain for privacy redirect

Closes #1592

Author: jb3

pydis_site/apps/content/resources/privacy.md

@@ -4,9 +4,9 @@ description: Our server's privacy policy.
 icon: fab fa-discord
 ---
 
-You should be redirected. If you are not, [please click here](https://www.notion.so/pythondiscord/Python-Discord-Privacy-ee2581fea4854ddcb1ebc06c1dbb9fbd).
+You should be redirected. If you are not, [please click here](https://pythondiscord.notion.site/Python-Discord-Privacy-ee2581fea4854ddcb1ebc06c1dbb9fbd).
 
 <script>
     // Redirect visitor to the privacy page
-    window.location.href = "https://www.notion.so/pythondiscord/Python-Discord-Privacy-ee2581fea4854ddcb1ebc06c1dbb9fbd";
+    window.location.href = "https://pythondiscord.notion.site/Python-Discord-Privacy-ee2581fea4854ddcb1ebc06c1dbb9fbd";
 </script>