fix(list-overrides): update stale and missing plugin hook names in --details output

Remove three hook names that never existed in the codebase
(get_build_requirements, get_build_sdist_requirements,
get_build_wheel_requirements) and add five hooks that were missing
(get_build_system_dependencies, get_build_backend_dependencies,
get_build_sdist_dependencies, get_install_dependencies_of_sdist,
update_extra_environ).

Closes: #1107

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Lalatendu Mohanty <lmohanty@redhat.com>

Author: LalatenduMohanty

src/fromager/commands/list_overrides.py

@@ -81,12 +81,15 @@ def list_overrides(
                 "prepare_source",
                 "build_sdist",
                 "build_wheel",
-                "get_build_requirements",
-                "get_build_sdist_requirements",
-                "get_build_wheel_requirements",
+                "get_build_system_dependencies",
+                "get_build_backend_dependencies",
+                "get_build_sdist_dependencies",
+                "get_install_dependencies_of_sdist",
                 "expected_source_archive_name",
                 "expected_source_directory_name",
                 "add_extra_metadata_to_wheels",
+                # from packagesettings/_hooks.py
+                "update_extra_environ",
             ]:
                 if hasattr(pbi.plugin, hook):
                     plugin_hooks.append(hook)