gh-133517: Remove os.listdrive, os.listvolumes and os.listmounts in non windows desktop builds

gh-133517: Remove os.listdrive, os.listvolumes and os.listmounts in non windows desktop builds #171122