gh-130077: Enhance GrammarVisitor to differentiate visit methods for single and multi-character node classes

gh-130077: Enhance GrammarVisitor to differentiate visit methods for single and multi-character node classes #80902