[3.13] gh-136854: Exit on error in make venv (GH-136856)

[3.13] gh-136854: Exit on error in make venv (GH-136856) #85007