Revert "gh-66234: Add flag to disable the use of mmap in dbm.gnu (GH-135005)"

Revert "gh-66234: Add flag to disable the use of mmap in dbm.gnu (GH-135005)" #192052