[3.14] gh-136134: imaplib: fix CRAM-MD5 on FIPS-only environments (GH-136615)

[3.14] gh-136134: imaplib: fix CRAM-MD5 on FIPS-only environments (GH-136615) #198049