gh-141938: Fix HTTPConnection being stuck in a dirty state when HTTPResponse.begin() raises exceptions/errors

gh-141938: Fix HTTPConnection being stuck in a dirty state when HTTPResponse.begin() raises exceptions/errors #221409