[3.13] gh-140306: Fix memory leaks in cross-interpreter data handling

[3.13] gh-140306: Fix memory leaks in cross-interpreter data handling #222151