[3.14] gh-142571: Check for errors before calling each syscall in PyUnstable_CopyPerfMapFile() (GH-142460)

[3.14] gh-142571: Check for errors before calling each syscall in PyUnstable_CopyPerfMapFile() (GH-142460) #224677