[3.13] gh-142555: Fix null pointer dereference in array.__setitem__ via re-entrant __index__ (GH-142713)

[3.13] gh-142555: Fix null pointer dereference in array.__setitem__ via re-entrant __index__ (GH-142713) #234965