[3.13] gh-144156: Fix email header folding concatenating encoded words (GH-144692)

[3.13] gh-144156: Fix email header folding concatenating encoded words (GH-144692) #239781