[3.11] gh-119342: Fix a potential denial of service in plistlib (GH-119343)

[3.11] gh-119342: Fix a potential denial of service in plistlib (GH-119343) #241157