[3.13] Docs: use a Sphinx extension to eliminate excessive links (GH-145130)

[3.13] Docs: use a Sphinx extension to eliminate excessive links (GH-145130) #9174