gh-145300: Document bytearray.extend() behavior when mutating during …

gh-145300: Document bytearray.extend() behavior when mutating during … #242213