gh-37883: Safely skip test_resource file size tests when limits are strict

gh-37883: Safely skip test_resource file size tests when limits are strict #185742