[3.14] gh-145990: sort --help-env sections by environment variable name

[3.14] gh-145990: sort --help-env sections by environment variable name #244096