[3.13] docs: fix f-string in ExceptionGroup example (GH-146108)

[3.13] docs: fix f-string in ExceptionGroup example (GH-146108) #244760