gh-145754: Update signature retrieval in unittest.mock to use forwardref annotation format

gh-145754: Update signature retrieval in unittest.mock to use forwardref annotation format #245070