[3.14] GH-136895: Update JIT builds to use LLVM 21 (GH-140329)

[3.14] GH-136895: Update JIT builds to use LLVM 21 (GH-140329) #186921