gh-146448: fix t-string parser truncating expression at != with format spec

gh-146448: fix t-string parser truncating expression at != with format spec #247276