[3.13] gh-142533: Document CRLF injection vulnerabilities in http.server doc (GH-143395)

[3.13] gh-142533: Document CRLF injection vulnerabilities in http.server doc (GH-143395) #248176