[3.13] gh-125895: Fix static asset location for sphinx-notfound-page (GH-147984)

[3.13] gh-125895: Fix static asset location for sphinx-notfound-page (GH-147984) #248340