[3.13] gh-145883: Fix two heap-buffer-overflows in _zoneinfo (GH-145885)

[3.13] gh-145883: Fix two heap-buffer-overflows in _zoneinfo (GH-145885) #248549